テイラーキアナのブログ

日本におもちはとうとい (valuable) 。色んなおもちがあります。と言うのは、だいふくやさくらもちやだんごがあります。たぶん、アメリカ人だったら、もちアイスクリームを知っています。でも、これはでんとうてきな (traditional) もちじゃありません。でんとうてきなもちの作り方をおしあげます。 さいしょに、おこめ (rice grain) をいちやをひたします (soak overnight)。そして、ごはんをたきます (cook)。その後に、きね (wooden mallet) とうす (wooden mortar)がいります。一人がきねでごはんをうって (pound) 他の人が手でごはんをまわります (turn)。これはむずかしいとあぶない (dangerous) です。それから、時間かかったら、おもちがあります。 私はおもちをうったことがあります。とても楽しかった。私はおもちが大好きです。おもちがやわらかくてあまいです。あなたは？おもちを食べたことがありますか。うったことがありますか。 それじゃあ、またね！

ひな祭り (Girls' Day) は3月３日です。この日はとても楽しいです。上のしゃしんはひなだんと言います。ひな祭りの日にひなかざりを家にします。でも、にんぎょう (Doll)が高いのでもっとティアがあったら、もっとお金を払わないといけません。私の家に一番上のティアだけあります。このティアにおだいりさま (emperor) とおひなさま (empress) があります。ひなかだんはとてもきれいです。 これはひなあられと言います。ひなあられはごはんのクラッカーの物です。ひなまつりの日に食べます。ひなあられの色はみどりとピンクとしろです。みどりはくさっぽい (grass-like) の色ですから、みどりのいみは春と新しいいのち (life)のことです。そして、ピンクは桃花っぽい (peach blossom-like) の色ですから、ピンクのいみは元気になることです。それから、しろは雪っぽい (snow-like) の色ですから、しろのいみはせいじゅん(purity) のことです。あまいやつとしおからいやつがあります。私はあまいひなあられが食べたことがありますが、しおからいやつが食べたことがありません。ひなあられはおいしいです。

去年の冬休みに私のそふぼ (grandparents) の家にとまりました。その時お正月がありました。そふぼの家のちかいはおてらがあります。12月31日にぜんぜんねませんでした。そして、1月1日になる時間の前におてらに行きました。おてらを入る前にちょうずをしないといけません。ちょうずは手と口をあらうのことです。ちょうずやでさっき、みぎ手をあらって、ひだり手をあらって、また　みぎ手をあらって、ひだり手で口をブクブクします。そうしたら、おてらに入ります。 おてらでおまもりを買いました。おまもりは小さいチャームです。色んなきち(luck)をあげます。それから、おみくじを買いました。おみくじは入れ物に色んなぼう(sticks) がはいています。小さいあな (hole) からぼうをとります。そのぼうの番ごのはこ (box) からおみくじをもらえます。きちが五こあります。大きちと中きちと小きちとすえきちときょうといいます。きょうがわるですが、もらったらまつ (pine tree) にむすべて (tie around)下さい。そうしたら、わるいきちをもらいません。 それとも、とくべつな (special) 食べ物を食べます。朝におぞうにを食べます。それに、お昼ごはんをおせちりょうりにします。この食べ物はとてもしょうちょうてきな (symbolic)んです。えびとめんのいみは (meaning) ながいき (longevity) やかずのこ (herring roe) のいみはひよくになることです。私のそぼのこうはくなますは (pickled daikon and carrots) 一番おいしいです。でも、くろまめ (black soy beans) やごうぼ (burdock root) やすばす(pickled lotus root)が大好きです。たくさん、楽しいことがあるので、お正月が大好きです。